TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
égalité numérique [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Team Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- even strength
1, fiche 1, Anglais, even%20strength
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A situation in a game when both teams have the same number of players on the field. 2, fiche 1, Anglais, - even%20strength
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... even strength ... means that each team has the same number of skaters on the ice. 1, fiche 1, Anglais, - even%20strength
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In ice hockey, teams are at even strength when they both have either five, four or three players on the ice. 2, fiche 1, Anglais, - even%20strength
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "full strength," which refers to a situation where all the players allowed by the rules are on the field. 2, fiche 1, Anglais, - even%20strength
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- égalité numérique
1, fiche 1, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation de jeu au cours d'un match où les deux équipes ont le même nombre de joueurs sur le terrain. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9galit%C3%A9%20num%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'équipe avait du mal à trouver le fond du filet à égalité numérique alors qu'en avantage numérique, elle était parmi les premiers du circuit. [...] Je vois mal comment l'équipe peut remplacer son nombre de buts en avantage si elle n'en marque pas à cinq contre cinq. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9galit%C3%A9%20num%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, au hockey sur glace, il y a égalité numérique lorsque les deux équipes ont chacune cinq joueurs sur la glace, ou quatre, ou trois. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9galit%C3%A9%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :